Для нахождения на территории другой страны важно иметь документы, которые необходимо перевести на иностранный язык, чтобы доказать их подлинность. Необходимость нотариального перевода документов может возникнуть в ряде случаев, например, при подаче заявления на вид на жительство или в процессе поступления в иностранное учебное заведение. Если вас интересует нотариальный перевод, то рекомендуем вам воспользоваться этой ссылкой.
Кроме того, заверенный перевод документов может потребоваться при заключении трудового договора в иностранной компании или при заключении брака с иностранцем. Во всех этих и других ситуациях необходим заверенный перевод свидетельств о рождении, водительских прав, дипломов, паспортов и другой документации. Чтобы воспользоваться соответствующей услугой, необходимо обратиться в специальное бюро переводов, осуществляющее нотариальное заверение. Чаще всего такие конторы имеют связи с нотариусами из разных компаний, поэтому максимально исключаются бюрократические проволочки, которые могут растянуться на долгое время.
Важно знать, что иногда ошибки в процессе перевода допускаются по вине заказчика. Поэтому человек, обращающийся в бюро переводов, должен точно знать, как пишется фамилия и имя на требуемом иностранном языке (в некоторых случаях это касается и отчества). Лучше всего брать информацию из паспорта РФ, так как в этом документе перевод имени и фамилии на иностранный язык осуществляется правильно.
